了解翻译行业专业知识

了解翻译行业专业知识
外贸函电是贸易双方进行磋商协调的主要资料，包含了大量相关的行业专业术语，要准确为贸易双方传达原文信息，就要求翻译人员使用同样专业的行业术语和惯用表达法。如果翻译人员缺失相应的专业知识，翻译时使用普通词汇描述专业术语，就会使贸易双方产生误解，无法准确了解对方意见，失去了函电的交际功能，有时甚至会带来很大的损失。即时翻译过程中这一翻译没有错误，但相应文意也已天差地别。

上一信息：函电如何能正确翻译

下一信息：翻译方法