韩国语一种语言，但由于长达半个多世纪南北交流的中断，特别是普通百姓之间的交流极少，加上两国发展程度相差较大，现代韩国语中新词，特别是西式外来词是没有或写法不同，除了新词，标准韩语就是官方语言和地方语言的差异。